1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.LT

3
00:06:41,068 --> 00:06:42,862
Hei.
Et voi nukkua täällä.

4
00:07:30,201 --> 00:07:32,536
Voi vittu. Vitun vau!

5
00:07:32,620 --> 00:07:33,704
Kiitos.

6
00:07:33,787 --> 00:07:35,456
Tervetuloa.

7
00:07:37,166 --> 00:07:40,669
Menet todella ylemmäs
ja sen jälkeen.

8
00:07:40,753 --> 00:07:41,921
Sinä tilasit sen.

9
00:09:27,735 --> 00:09:28,861
Hei!

10
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
Odota.

11
00:09:39,997 --> 00:09:41,081
Asutko täällä?

12
00:09:44,835 --> 00:09:45,919
Miksi?

13
00:09:47,630 --> 00:09:49,381
Tulin juuri tänne. minä...

14
00:09:51,258 --> 00:09:52,635
En ole koskaan käynyt New Yorkissa.

15
00:09:52,718 --> 00:09:54,928
Joten pidätkö siitä?

16
00:09:55,012 --> 00:09:56,180
Ehkä.

17
00:10:02,227 --> 00:10:04,730
Tämän oletetaan olevan
hyvä paikka juhlia.

18
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
"Juhlat"?

19
00:10:06,315 --> 00:10:07,775
Joo. Juhla. Kuten...

20
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
Minne menet? haittaako sinua
jos kävelen kanssasi?

21
00:10:15,074 --> 00:10:16,116
Olet jo.

22
00:10:16,200 --> 00:10:17,743
- Poltatko?
-Ei.

23
00:10:17,826 --> 00:10:18,827
-Ei?
-Ei.

24
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
Se on hyvä.

25
00:10:21,622 --> 00:10:22,956
Anteeksi, veli. Anteeksi.

26
00:10:23,957 --> 00:10:25,042
Odota.

27
00:10:28,003 --> 00:10:29,088
Olet nopea.

28
00:10:29,171 --> 00:10:30,255
Olen nopea.

29
00:10:30,964 --> 00:10:32,966
Joo. Minäkin olen.

30
00:10:33,676 --> 00:10:35,219
Olin ennen.

31
00:10:35,302 --> 00:10:37,096
Ennen oli paljon paskaa
kun olin armeijassa.

32
00:10:37,888 --> 00:10:39,139
Tiedän armeijasta.

33
00:10:39,223 --> 00:10:40,724
Joo?

34
00:10:40,808 --> 00:10:43,185
Siksikö olet vahva?
Näytät vahvalta.

35
00:10:43,268 --> 00:10:44,436
Olen vahva.

36
00:10:44,937 --> 00:10:46,021
Mitä sinä teet?

37
00:10:46,105 --> 00:10:48,065
-Juoksen.
-Sana. Minä myös.

38
00:10:48,148 --> 00:10:49,817
-Ja työntäminen ylös.
- Ai niin?

39
00:10:49,900 --> 00:10:51,193
No, useimmat tytöt,
he eivät voi tehdä niitä.

40
00:10:51,276 --> 00:10:52,695
voin tehdä.

41
00:10:52,778 --> 00:10:54,488
En tiedä.
Minun täytyy nähdä se.

42
00:10:54,571 --> 00:10:56,240
- Voin tehdä.
- Minun täytyy nähdä tämä tietääkseni sen.

43
00:10:56,949 --> 00:10:58,033
Mutta voitko?

44
00:10:59,076 --> 00:11:00,452
Minulle?

45
00:11:00,536 --> 00:11:01,620
Siinä se kysymys.

46
00:11:04,540 --> 00:11:06,333
Vittu kyllä, voin.

47
00:11:07,459 --> 00:11:08,794
En tiedä. Minun täytyy nähdä se.

48
00:11:53,964 --> 00:11:55,048
Kuinka monta haluat?

49
00:11:55,549 --> 00:11:56,592
Kaksikymmentä?

50
00:11:57,843 --> 00:11:59,970
Yksi. Kaksi.

51
00:12:01,221 --> 00:12:03,432
Kolme. Neljä.

52
00:12:04,266 --> 00:12:06,351
Viisi. Kuusi.

53
00:12:07,352 --> 00:12:09,438
Seitsemän. Kahdeksan.

54
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
-Yhdeksän...
- Sata.

55
00:12:15,444 --> 00:12:16,904
Siis satakaksikymmentä.

56
00:12:19,031 --> 00:12:21,617
Kymmenen. Yksitoista.

57
00:12:22,785 --> 00:12:25,662
Kaksitoista. Kolmetoista.

58
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
Neljätoista. Viisitoista.

59
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
Kuusitoista. Seitsemäntoista.

60
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
Kahdeksantoista. Yhdeksäntoista...

61
00:12:43,430 --> 00:12:44,515
Se on hyvä.

62
00:12:55,526 --> 00:12:56,610
Entä sinun?

63
00:12:59,154 --> 00:13:00,322
Joo, omani on kunnossa.

64
00:13:04,409 --> 00:13:05,494
Voinko nähdä?

65
00:13:11,625 --> 00:13:12,709
Joo.

66
00:14:51,308 --> 00:14:54,603
Joten, minulla on
ei aavistustakaan missä olemme.

67
00:14:54,686 --> 00:14:57,189
Kuten, en oikeastaan tiedä
minne olemme menossa.

68
00:15:00,484 --> 00:15:02,611
Haluatko kääntyä takaisin?

69
00:15:09,409 --> 00:15:10,494
Haista vittu.

70
00:15:12,579 --> 00:15:16,625
Marssitaan vain voimalla
tällä tavalla, niin vaikeasti kuin pystymme.

71
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
Pääsimmepä sillalle
tai reikä maassa.

72
00:15:20,212 --> 00:15:21,672
Teemme paskaa armeijan tavalla.

73
00:15:31,848 --> 00:15:32,975
Haista vittu.

74
00:15:35,435 --> 00:15:36,520
Mutta tällä tavalla.

75
00:15:39,398 --> 00:15:40,482
Kyllä, rouva.

76
00:16:36,288 --> 00:16:38,665
Kaksi Cooria.

77
00:16:38,749 --> 00:16:39,958
Kaksi Cooria.

78
00:16:40,042 --> 00:16:41,752
Coronas.

79
00:16:41,835 --> 00:16:44,337
Joo. Varma.
Joo, mikä se sitten onkaan. Kaksi.

80
00:17:00,687 --> 00:17:02,355
Hei hei!

81
00:17:02,439 --> 00:17:03,523
Voi.

82
00:18:03,083 --> 00:18:04,209
Lähdetkö uudestaan ​​kanssani?

83
00:18:06,670 --> 00:18:08,046
Jos pysyt perässä.

84
00:21:34,836 --> 00:21:37,213
Kunnossa. Huh huh!

85
00:21:38,673 --> 00:21:39,758
Olen nyt raittiina.

86
00:21:41,426 --> 00:21:42,510
Testasin.

87
00:21:43,094 --> 00:21:44,262
Joo?

88
00:21:44,929 --> 00:21:46,014
Ja mitä?

89
00:21:49,351 --> 00:21:50,435
ohitanko?

90
00:21:51,436 --> 00:21:52,812
Sinun täytyy työskennellä kovemmin.

91
00:21:54,689 --> 00:21:56,358
Joten jos en läpäise, mitä sitten?

92
00:21:57,067 --> 00:21:58,151
Lisää punnerruksia?

93
00:21:59,694 --> 00:22:00,779
tuhat.

94
00:22:05,492 --> 00:22:06,576
tähän suuntaan.

95
00:22:10,288 --> 00:22:11,498
- Ei mitenkään.
- Ei, minä...

96
00:22:11,581 --> 00:22:12,791
Vie se paska pois täältä.

97
00:22:13,375 --> 00:22:14,626
- Minä maksan.
-Ei!

98
00:22:15,794 --> 00:22:16,878
- Sain sinut.
-Minulla on...

99
00:22:20,673 --> 00:22:22,300
Aiotteko tilata?

100
00:22:28,139 --> 00:22:30,100
Kuinka sanot
"hei" kielelläsi?

101
00:22:36,022 --> 00:22:37,107
Erittäin hyvä.

102
00:22:39,192 --> 00:22:40,485
Miten sanot...

103
00:22:40,568 --> 00:22:42,362
"Ole tyttöystäväni"...

104
00:22:43,071 --> 00:22:44,155
sinun kielelläsi?

105
00:22:50,495 --> 00:22:51,621
Joten,
jos mies pitää tytöstä,

106
00:22:51,704 --> 00:22:53,081
hän menee kuin...

107
00:22:53,164 --> 00:22:54,958
ja sitten hän tietää?

108
00:22:55,041 --> 00:22:57,127
Ehkä hän saa hänet
joitain lahjoja.

109
00:22:58,461 --> 00:23:01,631
Jos hän on rikas,
sitten tv ja jääkaappi.

110
00:23:02,715 --> 00:23:06,636
Pojat antavat pieniä eläimiä.

111
00:23:07,637 --> 00:23:08,721
Pienet eläimet?

112
00:23:09,264 --> 00:23:10,306
Joo.

113
00:23:11,516 --> 00:23:12,559
näin?

114
00:23:13,143 --> 00:23:14,227
Lasketaanko tämä?

115
00:23:14,310 --> 00:23:15,520
vuohipoika.

116
00:23:17,230 --> 00:23:18,398
Kun he lihoavat...

117
00:23:20,400 --> 00:23:22,402
syömme ne kaikki
ja katkaisivat päänsä.

118
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
Se on perseestä.

119
00:23:24,696 --> 00:23:26,614
Se on vuohen elämää.

120
00:23:30,285 --> 00:23:32,245
Mitä mies tekee täällä?

121
00:23:32,328 --> 00:23:33,913
Jos hän haluaa tyttöystävän.

122
00:23:34,914 --> 00:23:36,291
Mitä tahansa hän haluaa.

123
00:23:36,374 --> 00:23:38,042
Mistä tiedät mitä hän haluaa?

124
00:23:39,836 --> 00:23:41,087
Vittu. En tiedä.

125
00:23:46,009 --> 00:23:47,093
Kompakysymys?

126
00:23:47,177 --> 00:23:48,261
Ei

127
00:23:52,223 --> 00:23:53,308
Taidan...

128
00:24:00,732 --> 00:24:01,900
Hän...

129
00:24:03,610 --> 00:24:05,195
yrittää näyttää hänelle...

130
00:24:06,029 --> 00:24:07,405
miltä hän saa hänet tuntemaan.

131
00:24:09,240 --> 00:24:10,658
Mitä hän tekee hänelle.

132
00:24:11,367 --> 00:24:12,660
Mitä hän tekee hänelle?

133
00:24:15,497 --> 00:24:16,748
Hän saa hänet uskomaan.

134
00:24:19,083 --> 00:24:20,168
missä?

135
00:24:40,688 --> 00:24:42,482
-Hm.
- Joten muistamme tämän illan.

136
00:24:45,985 --> 00:24:47,070
Mene lähelle.

137
00:24:47,153 --> 00:24:48,238
Pääset lähelle.

138
00:24:48,321 --> 00:24:49,405
vieressäni.

139
00:26:41,809 --> 00:26:42,894
Hei!

140
00:26:50,276 --> 00:26:52,153
Voi, älä! Joo, joo, joo.

141
00:27:36,906 --> 00:27:38,199
sinä. Rahaa.

142
00:27:39,450 --> 00:27:41,494
Odota.

143
00:27:41,577 --> 00:27:44,288
Ei. Sanoin hoitavani sinua.
Sain tämän. Sain tämän.

144
00:28:05,560 --> 00:28:07,186
Arvaa jotain.

145
00:28:07,895 --> 00:28:08,980
mistä?

146
00:28:09,063 --> 00:28:11,441
Minusta. Arvaus.

147
00:28:11,524 --> 00:28:13,109
Anna minulle jotain jatkoa.

148
00:28:14,902 --> 00:28:15,987
Olen muslimi.

149
00:28:17,864 --> 00:28:18,948
Oletko yllättynyt?

150
00:28:19,031 --> 00:28:20,116
Ei

151
00:28:21,409 --> 00:28:23,995
Tiesin, että siellä oli jotain
erilaista sinusta.

152
00:28:26,289 --> 00:28:28,040
Ehkä et nyt halua
pelata enää pelejä.

153
00:28:28,124 --> 00:28:29,208
Ei totta.

154
00:28:30,626 --> 00:28:31,878
Liian kovaa.

155
00:28:31,961 --> 00:28:33,880
Ei.

156
00:29:26,974 --> 00:29:28,309
Taksi!

157
00:29:32,980 --> 00:29:34,816
Hei, meidän täytyy mennä hotelliin.

158
00:29:34,899 --> 00:29:37,276
- No nyt.
-Joo.

159
00:29:37,360 --> 00:29:39,320
Mikä hotelli tahansa.

160
00:29:39,403 --> 00:29:40,988
-Lähellä?
-Joo mies.

161
00:29:41,072 --> 00:29:43,241
Mikä tahansa on lähellä. Mennään.
Nyt. Yksi sekunti

162
00:29:58,756 --> 00:30:01,592
Jätin melkein kokoni
vitun elämä siellä.

163
00:30:01,676 --> 00:30:03,469
-Kunnossa. Oletko valmis?
-Joo. Mennään.

164
00:30:22,405 --> 00:30:23,489
Joo.

165
00:30:36,752 --> 00:30:38,004
Oletko kunnossa?

166
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
-Joo.
-Joo?

167
00:32:04,298 --> 00:32:05,383
Kuinka kaukana Pittsburgh on?

168
00:32:07,176 --> 00:32:08,594
En tiedä.

169
00:32:09,762 --> 00:32:11,263
Tulin suoraan Virginiasta.

170
00:32:14,350 --> 00:32:15,518
liftattu.

171
00:32:16,352 --> 00:32:17,436
Fort Pickettistä.

172
00:32:20,064 --> 00:32:21,607
Etkö halunnut mennä kotiin?

173
00:32:22,525 --> 00:32:23,609
Ei.

174
00:32:25,277 --> 00:32:29,073
Luulin saavani tarpeeksi sisään
pankissa muutaman kuukauden.

175
00:32:31,200 --> 00:32:32,827
Tulin siis New Yorkiin.

176
00:32:36,831 --> 00:32:38,499
Luuletko, että haluat jäädä?

177
00:32:44,046 --> 00:32:45,131
Oletko sinä?

178
00:32:47,133 --> 00:32:48,467
Pysytkö New Yorkissa?

179
00:32:53,264 --> 00:32:57,018
Luulen, että ehkä
Ostan kärryn, myyn ruokaa.

180
00:33:02,440 --> 00:33:06,402
Ehkä tarvitsen
lainata rahaa ensin, lainata.

181
00:33:08,988 --> 00:33:11,157
Mutta näin,
Voin tienata omat rahani.

182
00:33:12,324 --> 00:33:13,784
Minun käteni. Minun.

183
00:33:17,621 --> 00:33:18,706
Pidän kärryistä.

184
00:33:22,668 --> 00:33:23,753
Joo?

185
00:33:25,004 --> 00:33:26,380
Joo.

186
00:33:27,256 --> 00:33:28,340
Kaivan ruokaa.

187
00:35:49,064 --> 00:35:51,775
Kuten sanoin, maali on vihreää.

188
00:35:52,735 --> 00:35:53,944
Tyttäreni idea.

189
00:36:00,743 --> 00:36:03,579
Naapurusto oli ennen irlantilaista.
Nyt on oma valinta.

190
00:36:05,497 --> 00:36:06,665
Haluatko nähdä enemmän tilaa?

191
00:36:06,749 --> 00:36:07,833
Ei se mitään.

192
00:36:08,709 --> 00:36:10,628
Katso lisää huoneesta.

193
00:36:10,711 --> 00:36:13,547
Siinä on neljä seinää.
Siinä kaikki mitä tarvitsen.

194
00:36:16,800 --> 00:36:18,385
Kylpyhuone myös.

195
00:36:19,678 --> 00:36:20,763
Siinä kaikki mitä tarvitsen.

196
00:36:45,329 --> 00:36:46,413
Hei!

197
00:37:43,637 --> 00:37:46,432
- Se on Jake.
- Hm.

198
00:37:46,515 --> 00:37:49,435
Meidän piti tulla tänne
yhdessä sen jälkeen kun pääsimme ulos.

199
00:37:53,814 --> 00:37:55,149
Päätin kuitenkin tulla.

200
00:37:56,900 --> 00:37:59,069
Tämä asia
ei vittu toimi.

201
00:38:02,281 --> 00:38:03,365
Valmis.

202
00:38:06,410 --> 00:38:08,037
Joo, on aamu, vai mitä?

203
00:38:08,120 --> 00:38:11,290
Sinun täytyy nousta ylös.
Täällä. Joo.

204
00:38:11,373 --> 00:38:13,959
Tule. Lattialla.
Tiedät mitä kello on.

205
00:38:14,043 --> 00:38:16,253
Mitä me teemme, vai mitä?
Mene vittuun alas!

206
00:38:17,463 --> 00:38:18,547
- Mennään.
-Kunnossa.

207
00:38:20,007 --> 00:38:21,425
Ylös. Tule.

208
00:38:21,508 --> 00:38:23,218
- Joo, se olen minä.
- Tule.

209
00:38:23,302 --> 00:38:25,346
Joo. Tunnet sen
täällä, vai mitä?

210
00:38:25,429 --> 00:38:27,097
Tiedän, etten näytä
niin hyvä nyt.

211
00:38:27,181 --> 00:38:29,016
Se on työtä.
Se on helvetin työtä.

212
00:38:29,099 --> 00:38:31,018
Mutta minä pääsen sinne.

213
00:38:31,101 --> 00:38:32,811
Pääset siihen. Kunnossa?
Sellaista elämää elämme.

214
00:38:32,895 --> 00:38:35,064
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?

215
00:38:35,147 --> 00:38:36,440
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?

216
00:38:36,523 --> 00:38:37,775
Mitä sinä teet?

217
00:38:37,858 --> 00:38:39,651
Mikä minun nimeni on, häh?

218
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
- Äiti.
- Mikä minun nimeni on, kusipää?

219
00:38:41,612 --> 00:38:43,030
- Vittu. Persu.
- Mikä minun nimeni on?

220
00:38:43,697 --> 00:38:45,115
Emme ole koskaan tehneet.

221
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
- Onko sinulla kuvia?
- Joo.

222
00:38:47,242 --> 00:38:50,037
- Esimerkiksi itsestäsi?
- Jep! Jep.

223
00:38:50,120 --> 00:38:51,997
Tule. Tule.

224
00:38:52,081 --> 00:38:53,791
Ei

225
00:38:53,874 --> 00:38:55,751
Emme ole koskaan tehneet.

226
00:38:55,834 --> 00:38:57,503
Jalusta on päällä.
En usko, että olemme valmiita.

227
00:38:57,586 --> 00:38:59,463
Mutta voimme tehdä joitain.

228
00:38:59,546 --> 00:39:00,756
- Laita minut takaisin alas.
- Selvä.

229
00:39:02,132 --> 00:39:03,509
Kun näytät taas hyvältä.

230
00:39:03,592 --> 00:39:06,053
Ah-yksi, kaksi...

231
00:39:06,136 --> 00:39:08,764
Hyvää työtä. Olet paranemassa
treenaamassa nyt.

232
00:39:08,847 --> 00:39:10,224
Sillä se on sitä
haluamme, vai mitä?

233
00:39:10,307 --> 00:39:12,309
Onko tilanne huonontunut juuri nyt?

234
00:39:12,393 --> 00:39:13,894
En pahene.
Olemme paranemassa.

235
00:39:13,977 --> 00:39:15,312
Olemme paranemassa,
oikein?

236
00:39:23,862 --> 00:39:26,198
Siinä se paska
teen nyt.

237
00:39:26,281 --> 00:39:28,575
- Kuinka paljon painoa?
- No, ei aivan kuten...

238
00:39:28,659 --> 00:39:31,662
Hänellä on 650 baarissa.

239
00:39:32,621 --> 00:39:33,747
Vähintään.

240
00:39:38,752 --> 00:39:40,671
Täytyy muistaa hankkia tämä.

241
00:39:43,090 --> 00:39:44,299
Näytätkö häneltä?

242
00:39:47,594 --> 00:39:48,846
Ei varmaankaan.

243
00:43:44,790 --> 00:43:45,874
Psst, psst.

244
00:45:16,089 --> 00:45:17,174
Anteeksi.

245
00:46:49,474 --> 00:46:50,934
Skinner?

246
00:47:14,124 --> 00:47:15,125
Skinner?

247
00:47:45,739 --> 00:47:46,823
Skinner?

248
00:47:47,198 --> 00:47:48,283
Oletko kunnossa?

249
00:48:25,111 --> 00:48:26,196
Mitä tapahtuu?

250
00:48:37,207 --> 00:48:38,833
minä... olen...

251
00:48:38,917 --> 00:48:40,794
Vittu koko tämä...
En tiedä.

252
00:48:40,877 --> 00:48:42,379
En tiedä. En tiedä.

253
00:48:51,137 --> 00:48:52,472
Sertraliini.

254
00:48:55,225 --> 00:48:56,518
Ambien.

255
00:48:58,812 --> 00:49:00,355
Seroquel.

256
00:49:00,438 --> 00:49:01,856
Valium.

257
00:49:04,484 --> 00:49:05,902
Risperidoni.

258
00:49:08,029 --> 00:49:09,114
Mitä varten?

259
00:49:13,159 --> 00:49:15,412
Ei ilmeisesti mitään.

260
00:49:20,583 --> 00:49:24,546
Tunnen edelleen
kuin jotain...

261
00:49:24,629 --> 00:49:27,340
Kuten kaikki on tulossa
minulle. Jotain pahaa.

262
00:49:28,758 --> 00:49:31,261
Oletko koskaan nähnyt
miten silmäni tärisee?
Millaista se on...

263
00:49:32,345 --> 00:49:35,724
En voi lopettaa katselemista?

264
00:49:35,807 --> 00:49:37,559
Ihan kuin siellä olisi jotain?

265
00:49:39,019 --> 00:49:41,062
Kuten sinä näytät
olkapään yli koko ajan?

266
00:49:42,313 --> 00:49:43,523
Joo.

267
00:49:45,650 --> 00:49:47,193
Ymmärrän tämän.

268
00:49:53,450 --> 00:49:54,868
Menin vankilaan.

269
00:49:55,785 --> 00:49:56,911
sinä?

270
00:49:59,998 --> 00:50:01,583
Mitä varten?

271
00:50:01,666 --> 00:50:03,835
Koska miten
Tulen Yhdysvaltoihin.

272
00:50:06,171 --> 00:50:08,089
Joten poliisi lukitsee minut.

273
00:50:11,134 --> 00:50:14,137
He vangitsevat minut sinne
sillä en tiedä kuinka kauan.

274
00:50:15,722 --> 00:50:17,265
Mutta he eivät tiedä
mitä tehdä kanssani,

275
00:50:17,348 --> 00:50:18,683
joten he päästivät minut menemään.

276
00:50:23,229 --> 00:50:27,525
En tiedä mitä tapahtuu
jos he lukitsevat minut uudelleen.

277
00:50:39,704 --> 00:50:42,457
Se on kaikkein perseestä
voit tehdä jollekin.

278
00:50:46,711 --> 00:50:48,004
Kuten...

279
00:50:51,424 --> 00:50:52,634
Minä myös.

280
00:50:53,760 --> 00:50:55,303
Minulle kävi sama paska.

281
00:50:56,221 --> 00:50:57,764
Olin valmis.

282
00:50:57,847 --> 00:50:59,516
Tein palvelukseni,
mutta he lähettivät minut takaisin.

283
00:50:59,599 --> 00:51:00,850
Kolme kertaa.

284
00:51:01,726 --> 00:51:03,144
Minäkin jäin loukkuun.

285
00:51:05,021 --> 00:51:06,981
Miten pääsit ulos?

286
00:51:08,733 --> 00:51:10,610
Aloin tehdä virheitä.

287
00:51:10,693 --> 00:51:12,529
Kuten, en tarkoittanut.
minä vain...

288
00:51:15,240 --> 00:51:16,574
En tarkoittanut.

289
00:51:16,658 --> 00:51:18,493
Tein virheitä,
joten he päästivät minut menemään.

290
00:51:18,576 --> 00:51:22,288
Mutta nyt vittu
kaikki etuni,
sairausvakuutukseni...

291
00:51:22,372 --> 00:51:23,706
Olen pian poissa lääkityksestä.

292
00:51:23,790 --> 00:51:26,584
tarkoitan,
he eivät tee paskaa, mutta...

293
00:51:28,670 --> 00:51:30,046
En tiedä.

294
00:51:30,130 --> 00:51:32,590
Ehkä se olisi vielä pahempaa
ilman niitä.

295
00:51:35,093 --> 00:51:36,261
pahempaa miten?

296
00:51:44,727 --> 00:51:46,396
En voi antaa sinun saada...

297
00:51:47,564 --> 00:51:49,107
otettu pois.

298
00:51:58,449 --> 00:52:00,160
Ehkä voimme auttaa toisiamme.

299
00:52:03,454 --> 00:52:04,664
Jotenkin.

300
00:52:35,862 --> 00:52:37,697
- Anna minulle tauko.
- Rouva, olen pahoillani.

301
00:52:37,780 --> 00:52:39,449
Joka viikko,
teet tämän.

302
00:52:42,160 --> 00:52:43,411
Minulla on hänen numeronsa täällä.

303
00:55:38,336 --> 00:55:39,837
Numero 15!

304
00:55:39,921 --> 00:55:41,047
Tilausnumero 48!

305
00:55:42,382 --> 00:55:44,675
Numero 21 on valmis!

306
00:55:44,759 --> 00:55:46,386
Kung Pao kana
kevätrullan kanssa, eikö?

307
00:55:46,469 --> 00:55:49,305
Kombo!

308
00:55:49,389 --> 00:55:51,974
- Minulla on tilausnumero 42!
- Seesami-kana.

309
00:55:52,058 --> 00:55:53,267
Ei

310
00:55:53,351 --> 00:55:55,269
Vain oranssit ovat meidän.

311
00:55:55,353 --> 00:55:56,354
- Ööh.
-

312
00:55:59,732 --> 00:56:01,150
Katkarapuparsakaali!

313
00:56:03,444 --> 00:56:05,029
Kanapaistettua riisiä, kiitos!

314
00:56:23,631 --> 00:56:25,591
Um,
et voi olla täällä.

315
00:56:27,718 --> 00:56:30,096
- Teenkö jotain?
- Ei.

316
00:56:30,179 --> 00:56:31,973
Voitko palata myöhemmin?

317
00:56:32,056 --> 00:56:33,307
Kun?

318
00:56:34,725 --> 00:56:35,935
Kello kuusi?

319
00:56:37,019 --> 00:56:39,522
- Milloin lopetan?
-Joo.

320
00:56:42,650 --> 00:56:44,318
- Okei?
- Totta kai. Joo.

321
00:57:18,436 --> 00:57:20,897
Jos olet
Kun kuulet tämän, mene Skinneriin.

322
00:57:43,294 --> 00:57:45,379
Monet näistä ongelmista

323
00:57:45,463 --> 00:57:47,798
pahenevat sen takia
käsittelemättömät maahanmuuttajakysymykset.

324
00:57:47,882 --> 00:57:49,717
Queensista on tullut
laskeutumisvyöhyke

325
00:57:49,800 --> 00:57:51,844
tuhansille
uusista tuloksista...

326
00:57:51,928 --> 00:57:55,515
ja vaikka olemme kansakunta
maahanmuuttajista olemme myös...

327
00:58:25,002 --> 00:58:27,213
Minne hän meni?

328
00:58:27,296 --> 00:58:29,632
Ei ole ketään
nimeltä Jake täällä. Kerroin sinulle.

329
00:59:09,964 --> 00:59:11,007
Hei?

330
00:59:11,632 --> 00:59:12,758
Aishe...

331
00:59:15,094 --> 00:59:17,263
Missä olit?

332
00:59:21,684 --> 00:59:23,894
Odotin vain
sinulle.

333
00:59:28,482 --> 00:59:30,693
Luulin...
Luulin, että jotain tapahtui.

334
00:59:35,072 --> 00:59:36,449
Odotin vain.

335
00:59:40,703 --> 00:59:41,829
Jossa?

336
00:59:41,912 --> 00:59:43,164
Minä odotin.

337
00:59:46,334 --> 00:59:48,961
olen vain odottanut
koko päivän.

338
01:00:02,683 --> 01:00:04,644
- Anna minulle
tätä paskaa.
- Lopeta, veli. Stop!

339
01:00:04,727 --> 01:00:06,812
Mitä sinä teet, häh?
Painu vittuun...

340
01:00:06,896 --> 01:00:08,356
- Ei.
- Tule alas!

341
01:00:08,439 --> 01:00:10,107
-Mitä vittua...
- Tule alas.

342
01:00:10,191 --> 01:00:11,442
Tiedätkö paljonko kello on?

343
01:00:11,525 --> 01:00:13,277
Pitääkö minun nostaa hänet ylös itse?

344
01:00:17,531 --> 01:00:19,033
Nouse vittuun!

345
01:00:20,701 --> 01:00:23,037
Voin vielä, voin vielä,
Voin silti.

346
01:00:23,829 --> 01:00:26,082
Joo! Joo!

347
01:00:26,165 --> 01:00:28,292
Kunnossa. Kunnossa.
Selvä, mies.

348
01:00:28,376 --> 01:00:29,460
Oho!

349
01:00:30,711 --> 01:00:33,255
Sain sinut. Sain sinut, veli!

350
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
Sain sinut! Oho!

351
01:00:36,592 --> 01:00:38,052
- Laske minut alas!
- Sain sinut!

352
01:00:38,886 --> 01:00:40,179
Sain sinut!

353
01:00:42,431 --> 01:00:44,183
Sain sinut.

354
01:00:44,266 --> 01:00:45,768
- Sain sinut.
- Olen hyvä.

355
01:00:45,851 --> 01:00:48,187
- Sain sinut, mies. Sain sinut.
- Olen hyvä.

356
01:00:57,446 --> 01:00:58,531
Hei!

357
01:01:00,074 --> 01:01:02,159
- Tule, mies.
- Ei.

358
01:01:02,243 --> 01:01:04,453
- Tule.
- Ei, ei. Ei, ei, ei.

359
01:01:05,204 --> 01:01:06,455
mitä...

360
01:01:11,377 --> 01:01:13,295
Mene takaisin kotiin, mies. Pysy alhaalla.
- Pysy alhaalla.

361
01:01:13,379 --> 01:01:14,588
Se on nyt ohi.

362
01:02:04,764 --> 01:02:06,432
Aishe!

363
01:02:10,478 --> 01:02:11,896
Aishe! Olen täällä!

364
01:02:18,110 --> 01:02:19,612
Mennään! Tule!

365
01:02:30,623 --> 01:02:32,541
Aishe!

366
01:02:32,625 --> 01:02:35,503
Olen ollut valmis lähtemään
helvetin keskipäivästä lähtien!

367
01:02:35,586 --> 01:02:38,714
Sinä kerroit minulle
mennä vittu!

368
01:02:38,798 --> 01:02:40,966
Teet aina vitun töitä,
niin mitä minä teen?

369
01:02:41,050 --> 01:02:42,468
Tule!

370
01:02:43,010 --> 01:02:44,261
Aishe!

371
01:02:47,807 --> 01:02:49,642
Olen pahoillani, okei?

372
01:02:54,730 --> 01:02:56,315
Olen pahoillani.

373
01:03:45,447 --> 01:03:47,992
Numero 15, sushi-yhdistelmä.

374
01:03:48,075 --> 01:03:51,370
Numero 35, rukolasalaatti
paahdetun kanan kanssa.

375
01:03:59,920 --> 01:04:01,589
Mitä haluat?

376
01:04:03,173 --> 01:04:05,217
En tiedä onko
sinulla on tarpeeksi proteiinia.

377
01:04:06,427 --> 01:04:08,012
Hei.

378
01:04:08,095 --> 01:04:09,430
-Kuinka paljon?
- Sain sinut.

379
01:04:09,513 --> 01:04:10,598
Viisi.

380
01:04:22,902 --> 01:04:25,446
-Haluatko apua?
- Tiedän mitä tehdä.

381
01:04:31,035 --> 01:04:32,286
Oletko kuitenkin kunnossa?

382
01:04:42,504 --> 01:04:44,423
Oletko kunnossa?

383
01:04:44,506 --> 01:04:46,216
Sait minut maksamaan
viisi dollaria tästä.

384
01:04:46,300 --> 01:04:47,635
voisin mennä
puistoon ilmaiseksi.

385
01:04:49,595 --> 01:04:51,138
Mikä on niin hauskaa?

386
01:04:51,221 --> 01:04:53,098
Sinä saat
treenisi.

387
01:05:02,566 --> 01:05:04,526
Tiedän, että pystyt yksin.
Olen vain...

388
01:05:05,361 --> 01:05:07,196
Olen täällä, varmuuden vuoksi.

389
01:05:08,155 --> 01:05:09,990
Mennään.

390
01:05:11,158 --> 01:05:12,242
Yksi.

391
01:05:13,911 --> 01:05:14,954
Hienoa.

392
01:05:15,412 --> 01:05:16,497
Hidas.

393
01:05:18,123 --> 01:05:19,208
Kolme.

394
01:05:19,291 --> 01:05:20,376
Liian lähellä.

395
01:05:34,056 --> 01:05:35,140
Viimeinen.

396
01:05:36,016 --> 01:05:37,017
Puomi.

397
01:05:39,979 --> 01:05:42,314
Odota, odota.
Et voi käsitellä näitä.

398
01:05:42,398 --> 01:05:43,774
voin.

399
01:05:44,817 --> 01:05:46,193
- Niin?
- Joo.

400
01:06:06,547 --> 01:06:09,717
Lankku. Lankku. Lankku. Lankku.

401
01:06:13,887 --> 01:06:14,972
Liian lähellä.

402
01:06:20,394 --> 01:06:21,645
Hei.

403
01:06:38,620 --> 01:06:39,705
Mennään.

404
01:06:42,791 --> 01:06:44,126
Jatka.

405
01:07:02,478 --> 01:07:03,562
Tässä.

406
01:07:14,865 --> 01:07:15,949
Pidätkö siitä?

407
01:07:16,450 --> 01:07:17,493
Ei

408
01:07:28,796 --> 01:07:30,047
Tykkäsin kuitenkin tästä päivästä.

409
01:07:32,758 --> 01:07:34,343
Tänään oli sellainen kuin päivän kuuluukin olla.

410
01:07:40,015 --> 01:07:41,266
Haluan sen olevan.

411
01:07:43,102 --> 01:07:45,521
Teemme tämän joka päivä
tästä lähtien.

412
01:07:47,314 --> 01:07:48,398
Joo?

413
01:07:49,274 --> 01:07:50,359
Joo.

414
01:07:51,151 --> 01:07:52,236
Joka ikinen päivä.

415
01:07:57,658 --> 01:07:58,742
Joka ikinen päivä.

416
01:08:26,728 --> 01:08:28,564
- Kiitos, kaveri.
- Arvostan sinua, pomo.

417
01:08:28,647 --> 01:08:30,315
- Olen pahoillani.
- Älä huoli siitä.

418
01:08:46,540 --> 01:08:49,626
Miten voit?
Voitko tehdä minulle palveluksen?

419
01:08:49,710 --> 01:08:51,253
Voisitko astua auton luo?

420
01:08:51,336 --> 01:08:52,713
Haluan vain puhua sinulle
minuutin ajaksi.

421
01:08:52,796 --> 01:08:54,590
Rouva, voitko astua ohi
autoon?

422
01:09:02,973 --> 01:09:04,266
Lopeta juokseminen.

423
01:09:04,349 --> 01:09:06,268
Tule.
Kädet selän takana.

424
01:09:06,351 --> 01:09:08,729
- Rentoudu. Lopeta liikkuminen.
- Rentoudu. Rentoutua.

425
01:09:08,812 --> 01:09:10,939
Hengitä puolestani, okei?

426
01:09:11,023 --> 01:09:13,609
Sinulla on aseita
sinuun? Onko teräviä esineitä?

427
01:09:14,401 --> 01:09:16,069
Miksi juokset? Häh?

428
01:09:16,153 --> 01:09:17,237
Puhutko englantia?

429
01:09:18,447 --> 01:09:19,740
Onko sinulla henkilöllisyystodistus?

430
01:09:24,161 --> 01:09:25,245
Mikä sinun nimesi on?

431
01:09:26,538 --> 01:09:28,415
Eikö sinulla ole nimeä?

432
01:09:28,498 --> 01:09:29,958
Kunnossa.

433
01:10:46,743 --> 01:10:47,911
Joten hän soittaa minulle.

434
01:10:49,204 --> 01:10:50,580
"Onko tämä John McIntyre?

435
01:10:50,664 --> 01:10:52,833
Tämä sellainen ja sellainen
ja niin edelleen?"

436
01:10:54,167 --> 01:10:56,211
Et koskaan kerro heille
oikea nimesi.

437
01:10:56,295 --> 01:10:58,463
Sääntö numero yksi naisten kanssa.

438
01:10:58,547 --> 01:11:01,008
Kuuletko hänet? Kuuntele sitä.

439
01:11:01,091 --> 01:11:02,426
Tyttöystäväni
sieltä.

440
01:11:03,051 --> 01:11:04,845
Ai niin?

441
01:11:04,928 --> 01:11:07,472
Sinun on parasta kertoa hänelle
sukunimesi on Kim.

442
01:11:08,098 --> 01:11:09,349
Tai sitten olet kusessa.

443
01:11:12,394 --> 01:11:14,146
- Joo.
- Joo.

444
01:11:15,397 --> 01:11:17,774
En ole tuntenut oloani näin hyvältä
hetken kuluttua.

445
01:11:17,858 --> 01:11:20,235
Selvä, kaveri.

446
01:11:20,319 --> 01:11:21,820
Sinun täytyy ainakin
osta minulle illallinen ensin.

447
01:11:22,988 --> 01:11:24,072
Minne haluat mennä?

448
01:11:37,002 --> 01:11:38,628
Henkilö
yrität tavoittaa

449
01:11:38,712 --> 01:11:40,589
ei hyväksy
tämä keräilypuhelu.

450
01:11:41,089 --> 01:11:42,257
Hyvästi.

451
01:15:13,843 --> 01:15:15,387
Nouse seisomaan.

452
01:15:16,304 --> 01:15:17,389
Nouse seisomaan.

453
01:15:20,767 --> 01:15:22,143
Saat ROR:n

454
01:15:22,227 --> 01:15:23,728
ja treffit
uutta kuuloasi varten.

455
01:15:24,354 --> 01:15:26,022
Jos et ilmesty,

456
01:15:26,106 --> 01:15:28,608
saat poistomääräyksiä
annettu poissaolevana.

457
01:15:28,692 --> 01:15:29,776
Ymmärretty?

458
01:15:34,406 --> 01:15:35,490
tähän suuntaan.

459
01:17:13,296 --> 01:17:15,507
Oletko vihainen minulle
tai jotain?

460
01:17:15,590 --> 01:17:17,217
Olen soittanut sinulle.

461
01:17:21,513 --> 01:17:22,597
Ei

462
01:17:23,890 --> 01:17:25,225
He lukitsivat minut taas.

463
01:17:26,309 --> 01:17:28,895
Paska. Tule käymään illalla.

464
01:17:28,978 --> 01:17:30,355
Haluan auttaa sinua.

465
01:17:30,438 --> 01:17:32,190
Et voi pitää
elää näin.

466
01:17:32,899 --> 01:17:34,275
Tule illalla.

467
01:17:35,652 --> 01:17:39,280
Ja mennään suoraan
huomenna kaupungintalolle...

468
01:17:40,615 --> 01:17:41,741
ensimmäinen vitun asia.

469
01:17:43,660 --> 01:17:44,744
Mennään naimisiin.

470
01:17:46,871 --> 01:17:48,415
Minä maksan siitä.

471
01:17:48,498 --> 01:17:50,417
minä maksan
kaikkeen. vain...

472
01:17:51,710 --> 01:17:52,794
Tule kylään.

473
01:17:58,466 --> 01:18:01,094
Katso, tiedän, että sain
paljon paskaa väärin
kanssani, mutta...

474
01:18:01,177 --> 01:18:02,554
se on vain pillereitä.

475
01:18:03,471 --> 01:18:05,974
He saavat minut tekemään typerää paskaa.

476
01:18:06,891 --> 01:18:08,059
Ja en tarkoita sitä.

477
01:18:16,943 --> 01:18:18,027
Se on pillerit.

478
01:18:26,411 --> 01:18:27,495
Tiedän.

479
01:19:25,553 --> 01:19:27,680
Olen
saada parempaa työtä.

480
01:19:30,558 --> 01:19:31,851
Minun on tehtävä se itse.

481
01:19:33,019 --> 01:19:34,103
Sain sinut.

482
01:19:36,397 --> 01:19:38,191
Mutta sinulla on
koko elämäsi edessä.

483
01:19:38,274 --> 01:19:40,527
En halua käyttää hyväkseen.

484
01:19:40,610 --> 01:19:43,279
En näe
miksi se ei voi onnistua.

485
01:19:43,363 --> 01:19:45,448
Koska sinulla on
omia ongelmiasi.

486
01:19:48,535 --> 01:19:50,453
Mitä jos laittaisin vain omani
sinun?

487
01:19:52,288 --> 01:19:53,540
Etkö halua tätä?

488
01:19:56,417 --> 01:19:57,544
Ei

489
01:19:58,253 --> 01:19:59,754
Mutta ehkä meidän pitäisi odottaa.

490
01:20:01,172 --> 01:20:02,715
Ehkä meidän ei pitäisi.

491
01:20:03,883 --> 01:20:06,052
jos siellä on jotain
jonka haluat tehdä...

492
01:20:06,886 --> 01:20:08,179
sinun on parasta tehdä se tänään.

493
01:20:09,889 --> 01:20:12,225
Sinulla ei ole aavistustakaan
mitä huomenna tapahtuu.

494
01:20:21,109 --> 01:20:22,193
Ajattele vain sitä.

495
01:20:33,913 --> 01:20:35,206
Aion miettiä sitä.

496
01:21:17,874 --> 01:21:20,418
Voisin saada sinut
työ täällä helppoa.

497
01:21:20,501 --> 01:21:22,003
Ai, haluaisitko sen, vai mitä?

498
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
Kesän aikana,
viikonloppuisin.

499
01:21:23,796 --> 01:21:25,256
tarkoitan,
se voisi olla todella hauskaa.

500
01:21:25,340 --> 01:21:26,466
Voisimme nähdä toisemme.

501
01:21:30,637 --> 01:21:32,513
Voitko oppia kiinaa?

502
01:21:35,308 --> 01:21:37,268
Mutta ehkä
voisit opettaa minulle enemmän.

503
01:21:37,352 --> 01:21:39,520
Haluat tietää
kuinka sanoa "paistettu riisi"?

504
01:22:26,484 --> 01:22:27,568
Mmm.

505
01:24:12,423 --> 01:24:14,175
Voinko laittaa valon?

506
01:24:46,165 --> 01:24:47,250
Hei.

507
01:25:48,060 --> 01:25:49,437
Mitä sinulle on tapahtunut?

508
01:25:49,520 --> 01:25:50,605
Hmm.

509
01:25:52,398 --> 01:25:53,691
Mitä?

510
01:26:00,865 --> 01:26:01,949
Minulla on päänsärky.

511
01:26:12,543 --> 01:26:14,003
Aurinko on edelleen siellä.

512
01:26:14,795 --> 01:26:16,339
Tule kävelemään kanssani.

513
01:26:47,828 --> 01:26:48,955
Skinner.

514
01:26:53,167 --> 01:26:54,252
Mitä?

515
01:26:57,380 --> 01:26:58,839
Muutat tämän värin.

516
01:27:06,180 --> 01:27:07,765
Otitko lääkkeesi?

517
01:27:11,143 --> 01:27:12,228
Kyllä.

518
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
otin jopa
ostamaasi kiinalaista paskaa.

519
01:27:17,942 --> 01:27:19,402
Kaksi vitun kuppia.

520
01:27:20,695 --> 01:27:22,029
Ei tehnyt paskaa.

521
01:27:24,699 --> 01:27:26,325
Ei mikään helvetti tee.

522
01:27:31,747 --> 01:27:34,542
Entä jos marssit vain väkisin
tämän kautta? Armeijan tapa?

523
01:27:36,627 --> 01:27:37,795
Todella. Kuten...

524
01:27:41,048 --> 01:27:43,175
Kuten siellä
eikö sinulle tapahdu mitään.

525
01:27:47,305 --> 01:27:48,848
Ehkä voit mennä kuntosalille.

526
01:27:51,225 --> 01:27:53,644
Ehkä voit mennä hakemaan töitä.

527
01:27:53,728 --> 01:27:55,354
Ehkä voit siivota huoneen.

528
01:27:57,982 --> 01:28:00,359
Ehkä voit
vain kävele kanssani.

529
01:28:00,443 --> 01:28:02,194
-Ehkä voit vain--
-Ehkä vain...

530
01:28:04,447 --> 01:28:05,489
Ehkä mitä?

531
01:28:06,115 --> 01:28:07,575
Vitun puhetta?

532
01:28:08,451 --> 01:28:09,535
Joo.

533
01:28:13,748 --> 01:28:14,832
Mitä?

534
01:28:18,586 --> 01:28:20,671
Ehkä voit tehdä mitä tahansa?

535
01:28:24,717 --> 01:28:26,635
Tee jotain itsellesi.

536
01:28:33,100 --> 01:28:34,185
Kunnossa.

537
01:28:41,567 --> 01:28:43,361
Ehkä voit olla hiljaa.

538
01:29:00,961 --> 01:29:02,046
Aishe...

539
01:29:07,218 --> 01:29:08,677
En ole sinulle paskaa velkaa.

540
01:33:09,209 --> 01:33:11,754
Joten,
haluat oppia
uskomme?

541
01:33:21,138 --> 01:33:23,015
Perheeni oli muslimeja.

542
01:33:25,934 --> 01:33:27,561
Tiedän Jumalasta, mutta...

543
01:33:28,771 --> 01:33:30,147
liikaa sääntöjä.

544
01:33:31,732 --> 01:33:34,443
Ei, ei, ei, ei.

545
01:33:35,444 --> 01:33:37,446
Anna minun kertoa sinulle jotain
Jumalasta.

546
01:33:40,449 --> 01:33:42,785
Hän on kuin
puun varjossa...

547
01:33:43,744 --> 01:33:45,621
kuumana päivänä.

548
01:33:49,041 --> 01:33:51,502
Sinä palat
auringossa...

549
01:33:51,585 --> 01:33:52,795
tulessa.

550
01:33:54,963 --> 01:33:56,423
Hän avaa oven...

551
01:33:59,385 --> 01:34:00,511
Siellä on vettä.

552
01:34:09,687 --> 01:34:11,605
Mutta et voi saada
kaikki nämä kauniit asiat

553
01:34:11,689 --> 01:34:14,316
jos elät huonoa elämää.

554
01:34:19,613 --> 01:34:21,699
Jos et noudata lakia.

555
01:35:01,321 --> 01:35:03,532
Saatat kärsiä tässä elämässä.

556
01:35:04,950 --> 01:35:06,326
Taistelet,

557
01:35:06,410 --> 01:35:07,745
sinulla on kipua.

558
01:35:11,123 --> 01:35:12,458
Mutta jos tottelet...

559
01:35:15,544 --> 01:35:18,172
ansaitset
Jumalan hyvyys.

560
01:35:22,718 --> 01:35:24,219
Saat rauhan...

561
01:35:31,101 --> 01:35:32,436
Seuraavassa elämässä.

562
01:35:37,274 --> 01:35:38,817
Se on kaunista.

563
01:35:41,945 --> 01:35:43,322
Kaunista ajatella.

564
01:35:44,239 --> 01:35:45,449
Se on.

565
01:35:51,163 --> 01:35:53,207
Mutta minä elän
tässä elämässä nyt.

566
01:35:57,336 --> 01:35:59,046
Mitä teen asialle?

567
01:36:11,308 --> 01:36:12,392
Tule.

568
01:36:24,029 --> 01:36:25,572
Ole hyvä. Tule.

569
01:36:32,579 --> 01:36:34,540
Minulla on pitkä matka kotiin.

570
01:36:39,044 --> 01:36:40,504
Tietenkin. Tietenkin.

571
01:36:41,755 --> 01:36:43,006
Sinun täytyy mennä.

572
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
Älä myöhästy perheellesi.

573
01:37:00,858 --> 01:37:01,942
Ota rauhallisesti.

574
01:37:05,028 --> 01:37:06,405
- Hei.
- Olen hyvä.

575
01:37:08,198 --> 01:37:09,908
Odotan yhden... pian.

576
01:37:09,992 --> 01:37:12,327
Vau! Se on muutostahti.

577
01:37:14,621 --> 01:37:15,622
Anna hänelle tauko.

578
01:37:17,165 --> 01:37:19,209
No, tiedän
mihin olemme tottuneet.

579
01:37:19,293 --> 01:37:21,336
tulen kiinni,
Otan kiinni.

580
01:37:21,420 --> 01:37:22,421
Älä huoli.

581
01:37:33,307 --> 01:37:35,183
Se on McIntyre.

582
01:37:35,267 --> 01:37:37,394
-Aishe.
- Kuinka voit?

583
01:37:37,477 --> 01:37:38,729
Aishe, Johnny.

584
01:37:39,646 --> 01:37:40,981
Tässä, ota drinkki.

585
01:37:44,318 --> 01:37:45,485
Ei kiitos.

586
01:37:47,779 --> 01:37:49,239
Miksi ei?

587
01:37:52,159 --> 01:37:54,036
Minun ei tarvitse.
Minun täytyy puhua.

588
01:37:55,370 --> 01:37:56,872
Juomme ja puhumme.

589
01:37:56,955 --> 01:37:58,206
Ota vain yksi.

590
01:38:01,376 --> 01:38:04,504
Pyydän tavata, koska...

591
01:38:05,297 --> 01:38:07,049
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

592
01:38:17,643 --> 01:38:20,729
Miksi haluat tulla baariin
jos et halua
juoma?

593
01:38:26,318 --> 01:38:27,402
olen täällä...

594
01:38:29,863 --> 01:38:31,990
koska tarvitsen
tehdä päätös.

595
01:38:35,786 --> 01:38:37,996
Elän tätä elämää nyt.

596
01:38:42,918 --> 01:38:44,419
Tämä on elämäni.

597
01:38:49,132 --> 01:38:51,802
Ja elämäni todellisuus...

598
01:38:51,885 --> 01:38:53,345
Ota vain drinkki.

599
01:39:02,145 --> 01:39:03,605
Mitä helvettiä haluat?

600
01:39:08,235 --> 01:39:09,736
Minne olet menossa?

601
01:39:09,820 --> 01:39:10,904
päätin.

602
01:39:14,741 --> 01:39:16,451
- Oletteko te kaksi kunnossa?
- Joo.

603
01:39:16,535 --> 01:39:17,744
Olen pahoillani.

604
01:39:18,745 --> 01:39:20,163
- Vittu...
- Oletko varma?

605
01:39:20,247 --> 01:39:22,207
Joo, olen pahoillani.
Palaan hetken kuluttua.

606
01:39:28,964 --> 01:39:30,382
Ei, ei.

607
01:39:30,465 --> 01:39:32,384
Tulet vittuilemaan
puhu minulle.

608
01:39:32,467 --> 01:39:36,388
Sen jälkeen, mitä olen tehnyt sinulle,
mitä olet tehnyt minulle?

609
01:39:36,471 --> 01:39:38,598
Mitä teit tarkalleen?
Sinä hiivisit rajan yli!

610
01:39:38,682 --> 01:39:40,225
Mitä?

611
01:39:40,308 --> 01:39:42,728
Joten olen vitun velkaa sinulle. siellä.

612
01:39:44,104 --> 01:39:45,313
Ota kaikki rahani.

613
01:39:45,939 --> 01:39:47,357
Ota rahani.

614
01:39:47,441 --> 01:39:49,651
rakastan sinua. Käytit minua.
Ota rahani.

615
01:39:51,945 --> 01:39:53,030
Auttaako se?

616
01:39:56,742 --> 01:39:57,826
Oletko tehnyt?

617
01:40:01,997 --> 01:40:04,249
Hoidin sinua
kuin ihminen.

618
01:40:17,179 --> 01:40:18,930
En ymmärrä
mitä sinä sanot.

619
01:40:27,773 --> 01:40:28,857
Kunnossa.

620
01:40:30,567 --> 01:40:32,486
En ymmärrä
mitä sinä sanot...

621
01:40:32,569 --> 01:40:34,488
Et tietenkään.
Tiedän, että et.

622
01:40:34,571 --> 01:40:35,655
Olemme valmiit.

623
01:40:38,241 --> 01:40:39,367
- Odota.
- Älä.

624
01:40:39,451 --> 01:40:40,535
Ei, odota.

625
01:40:42,537 --> 01:40:43,622
vain...

626
01:40:48,877 --> 01:40:49,920
Ei hätää.

627
01:40:50,629 --> 01:40:52,464
Ei hätää. Sain sinut.

628
01:40:53,465 --> 01:40:54,633
Sain sinut.

629
01:41:10,273 --> 01:41:11,441
Älä mene.

630
01:41:12,526 --> 01:41:14,319
annan sinulle mitä tahansa
tarvitset.

631
01:41:14,653 --> 01:41:15,737
vain...

632
01:41:17,072 --> 01:41:18,156
Mitä sinä tarvitset?

633
01:41:20,575 --> 01:41:23,245
Avioliitto? Mennään
ensin asianajajalle.

634
01:41:23,912 --> 01:41:25,205
Minä vannon Jumalan nimeen.

635
01:41:28,875 --> 01:41:32,379
Sain muutama sata dollaria,
luulen.

636
01:41:32,462 --> 01:41:33,713
Toivon, että minulla olisi enemmän.

637
01:41:42,556 --> 01:41:43,640
Aishe.

638
01:41:46,685 --> 01:41:47,978
Aishe.

639
01:41:49,354 --> 01:41:52,232
On paljon, mitä en voi tehdä,
siis ihan kuin...

640
01:41:55,152 --> 01:41:57,445
anna minun tehdä mitä voin... mitä voin.

641
01:42:03,535 --> 01:42:04,828
En vihaa sinua...

642
01:42:06,037 --> 01:42:07,122
Skinner.

643
01:42:09,749 --> 01:42:11,418
Minun täytyy vain tehdä elämästäni.

644
01:42:36,985 --> 01:42:38,236
En vihaa sinua.

645
01:42:40,030 --> 01:42:41,406
Haluan vain sinun tietävän.

646
01:48:38,930 --> 01:48:41,558
Jos kuulet tämän,
mene Skinneriin.




